Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Nederlands - Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansNederlands

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.
Tekst
Opgestuurd door Pao10
Uitgangs-taal: Italiaans

Ciao Amore come stai?
Sei molto bella e ti amo.

Titel
Hoi mijn liefste hoe gaat het?
Vertaling
Nederlands

Vertaald door küçüktimsah
Doel-taal: Nederlands

Hoi mijn liefste, hoe gaat het?
Je bent heel mooi en ik hou van je.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 3 december 2009 14:12





Laatste bericht

Auteur
Bericht

3 december 2009 12:02

Lein
Aantal berichten: 3389
Hoi küçüktimsah
Volgens mij is 'liefste' in dit geval gebruikelijker dan 'liefde'. Mag ik het veranderen?
groet
Marjolein

3 december 2009 12:09

küçüktimsah
Aantal berichten: 28
Hoi Marjolein,

Ja graag je hebt gelijk!

3 december 2009 14:12

Lein
Aantal berichten: 3389