Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Portugees - Translator.-cucumis.org-rejection.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Turks

Nederlands

Duits

Esperanto

Frans

Catalaans

Spaans

Japans

Sloveens

Vereenvoudigd Chinees

Arabisch

Italiaans

Bulgaars

Roemeens

Portugees

Russisch

Hebreeuws

Albanees

Pools

Zweeds

Deens

Hongaars

Fins

Servisch

Chinees

Grieks

Kroatisch

Engels

Noors

Koreaans

Tsjechisch

Perzisch

Slowaaks

Koerdisch

Iers

Afrikaans

Mongools

Hindi

Vietnamees

Aangevraagde vertalingen:

Klingon

Categorie Betekenissen - Computers/Internet

Titel	Translator.-cucumis.org-rejection.
Tekst Opgestuurd door cucumis	Uitgangs-taal: Engels When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Titel	tradutor-novato-rejeitado
Vertaling Portugees Vertaald door Papai Noel	Doel-taal: Portugees Se encontrar muitos erros, consulte por favor o perfil do tradutor. Se for novo no cucumis.org, envie-lhe uma mensagem pessoal incluindo os motivos para a rejeiÃ§Ã£o.
Details voor de vertaling	2nd Review:\rhouverem = houver\rHAVER (THERE IS) verb is impersonal when its meaning is EXISTIR (TO EXIST)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door manoliver - 2 april 2006 22:29

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 oktober 2008 02:16
	kedamaian Aantal berichten: 359	O tÃtulo, em todos os idiomas que consigo ler, tem a estrutura "Tradutor-Cucumis.org-rejeiÃ§Ã£o" Em portuguÃªs " tradutor-novato-rejeitado "; Em Italiano "Traduttore.-cucumis.org-traduzione"; Em InglÃªs "Translator-including-rejection"; Deve ter havido algum lapso... A versÃ£o portuguesa, para um novato como eu, atÃ© assusta! Desculpem a ironia... ......... EdiÃ§Ã£o posterior: A versÃ£o em Hebraico Ã© diferente de todas as outras (das que consigo ler)