Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 95681 - 95700 iš apie 105991
<< Ankstesnis•••••• 2285 ••••• 4285 •••• 4685 ••• 4765 •• 4779 4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 •• 4805 ••• 4885 •••• 5285 •••••Sekantis >>
243
Originalo kalba
Anglų third section
lastly, ı shall assume, unless ı receive any indication to the contrary from you by 20 september 2006, that if the court requires any further observations you would prefer to submit such observations in writing. Should you prefer an oral hearing, the reasons should be briefly indicated.
hukuk, insan hakları mahkemesiyle yapılan yazışma

Pabaigti vertimai
Turkų üçüncü kısım
86
Originalo kalba
Anglų national parks
national parks are the great places which I most like in Turkey. but national parks have odd esthetic.

Pabaigti vertimai
Turkų Milli Parklar
5
Originalo kalba
Portugalų roteiro
roteiro
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pabaigti vertimai
Lotynų iter
Anglų route
Graikų δρομολόγιο
130
Originalo kalba
Anglų Translations-non-english-accelerated
English can be used as a transition language. The translations between 2 non-english languages may be accelerated a lot if you add the english as a target language.

Pabaigti vertimai
Bulgarų Преводи-не-английски-ускорени
Švedų Översättningar-icke-engelska-uppsnabbat
Italų Traduzioni-non-inglese-accelerate
Rumunų Traduceri-non-engleza-accelerate
Albanų Perkthime-jo-anglisht-pershpejtohet
Ivrito תרגומים-אינן-אנגלית-מואץ
Vokiečių Ãœbersetzungen-englisch-beschleunigen
Arabų ترجمات -غيرِ-إنجليزية -تعجّل
Portugalų Traduções-não-inglês-acelerada
Olandų Vertalingen-niet-Engels-versneld
Lenkų PrzejÅ›ciowy jÄ™zyk angielski
Ispanų El inglés puede ser usado como un idioma para traducir
Turkų Çeviriler-Ä°ngilizce-olmayan-hızlandırılmış
Rusų Переводы-не-английский-ускорить
Katalonų Traduccions accelerades entre llengües no angleses
Supaprastinta kinų 翻译-非英语-事半功倍
Kinų 譯文-非英語-促進
Esperanto TRadukoj-neanglaj-rapidigita
Japonų 翻訳-英語以外-促進
Kroatų Prijevod-ne-engleski-ubrzano
Portugalų (Brazilija) Traduções-não-inglesas-aceleradas
Graikų Μεταφράσεις-μη-αγγλική-επιτάχυνση
Serbų Prevodi-ne engleski-ubrzan
Lietuvių Vertimai-ne-anglų-pagreitinti
Danų Engelsk-mellemsprog
Suomių Käännökset-ei-englanti-nopeutettu
Anglų Translations-non-english-accelerated
Vengrų A nem angol nyelvű cikkek fordítása
Norvegų Oversettelse-ikke-engelsk-raskere
Korėjiečių 번역들-영어가 ì•„ë‹Œ-빨라지게되다
Čekų PÅ™eklady-neanglické-urychleny
Persų ترجمه-غیر انگلیسی-سریع
Slovakų Preklady - nie anglické - urýchlené
Afrikansas Vertalings - nie-Engels - bespoedig
Tailandiečių การแปล-ไม่-อังกฤษ-การเร่ง
Slovėnų Prevod-ne-angleÅ¡ki-hitro
96
Originalo kalba
Anglų Cucumis.org-translation-community.
On cucumis.org, we like to share. Please take 10 minutes of your time to perform one small translation for the community.

Pabaigti vertimai
Albanų Cucumis.org-perkthim-komunitet
Bulgarų Cucumis.org-превод-общност
Švedų Cucumis.org-översättningscommunity
Rumunų Cucumis.org-traducere-comunitate.
Arabų منظ.كوكوميس -ترجمة-مجتمع.
Ivrito קהילה שיתופית
Vokiečių cucumis.org-Ãœbersetzung-Gemeinschaft
Portugalų Cucumis.org-comunidade-tradução
Olandų Cucumis.org-vertaling-gemeenschap.
Lenkų Dzielić siÄ™
Ispanų En cucumis.org, nos gusta compartir
Turkų Cucumis.org-çeviri-topluluÄŸu
Italų Cucumis.org-traduzione-comunità
Rusų Cucumis.org-перевод-общество
Katalonų Cucumis.org-traducció-comunitat
Supaprastinta kinų Cucumis.org-翻译-社区.
Kinų Cucumis.org-翻譯-社區
Esperanto Cucumis.org-traduka-komunumo
Kroatų Cucumis.org-prijevod-zajednica.
Graikų cucumis.org-μετάφραση-κοινότητα
Serbų Cucumis.org - prevod - zajednica
Lietuvių Cucumis.org-vertimas-bendruomenÄ—
Danų cucumis-dele-fællesskabet
Suomių Cucumis.org-käännös-yhteisö
Japonų Cucumis.org-翻訳コミュニティ
Čekų Cucumis.org-pÅ™eklad-komunita
Portugalų (Brazilija) Cucumis.org - tradução-comunidade.
Vengrų cucumis.org-forditás a közösségnek
Norvegų Cucumis.org-oversettelse-fellesskap
Korėjiečių cucumis.org-번역-커뮤니티
Prancūzų Cucumis.org-traduction-communauté.
Persų cucumis.org-ترجمه-اجتماع
Slovakų Cucumis.org - prekladová komunita
Kurdų Cucumis.org-tewbuné-qalibandin
Airių Cucumis.org-aistriú-pobal
Afrikansas Cucumis.org-vertaling-gemeenskap.
Slovėnų Cucumis.org-prevod-skupnost
Tailandiečių Cucumis.org สังคมแห่งการแปล
79
Originalo kalba
Anglų Released-minutes-seconds
The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Gelöst-Minuten-Sekunden
Turkų Kaldırılmış-dakika-saniye
Katalonų Alliberat-minuts-segons
Japonų Released-minutes-seconds
Ispanų Traba-espera-actualiza
Rusų Страница скоро должна
Esperanto malfermiĝos-minutojn-sekundojn
Prancūzų Rapidement-veuillez-rechargez
Bulgarų Пуснат-минути-секунди
Rumunų Descuiat-minute-secunde
Arabų يحرّر -دقائق-ثوان
Portugalų Libertado-minutos-segundos
Ivrito שחרור - דקות - שניות
Italų Sbloccato-minuti-secondi
Albanų Leshuar-minuta-sekonda
Lenkų zwolnienie blokady
Švedų Frigjord-minuter-sekunder
Čekų UvolnÄ›ný-minuty-sekundy
Supaprastinta kinų 解除-分-秒
Graikų τερματισμός-λεπτά-δευτερόλεπτα
Serbų Zavrsiti-minuta-sekundi
Danų Frigivet-minutter-sekunder
Suomių Vapautettu-minuuttia-sekuntia
Kinų 解除鎖定-分-秒
Vengrų Gyorsan-akarjon-feltölteni
Kroatų Otključan-minute-sekunde
Lietuvių atrakinimas-minutÄ—s-sekundÄ—s
Norvegų Frigitt-minutter-sekunder
Korėjiečių 풀리다-분-ì´ˆ
Persų باز شده-دقایق-ثانیه ها
Slovakų Odstránený - minúty - sekundy
Mongolų Орчуулгыг-%минут-%секунд-Ñ…vлээ
Afrikansas Losgemaak-minute-sekondes
39
Originalo kalba
Anglų Translation-belonging-project
This translation belongs to the project %s

Pabaigti vertimai
Arabų ترجمة-تخص-مشروع
Bulgarų превод-принадлежи-проект
Vokiečių Ãœbersetzung-gehört-Projekt
Lenkų To tÅ‚umaczenie należy do projektu %s
Turkų Çeviri-ait-proje
Albanų Perkthim-perket-projekt
Italų Traduzione-appartenente-progetto
Olandų Vertaling-behoort aan-project
Portugalų tradução-pertence-projeto
Rusų перевод-относится-проект
Ispanų Traducciòn-pertenece-proyecto
Rumunų Traducere-aparÅ£ine-proiect
Ivrito תרגום זה משתייך לפרוייקט %s
Danų Oversættelse-tilhørende-projekt
Švedų Denna översättning hör till projektet
Japonų この翻訳はプロジェクト%s に属する
Serbų Prevod - pripadanje - projekat
Vengrų Ez a forditàs a tervezethez tartozik
Čekų PÅ™eklad náležící k projektu
Suomių Käännös-kuuluu-tehtävälle
Lietuvių Užduoties vertimas
Prancūzų traduction-appartient -projet
Katalonų Traducció-pertanyent-projecte
Supaprastinta kinų 译文-所属-项目
Esperanto Traduko-apartenas-projekto
Graikų Μετάφραση-ανήκει-εργασία
Kinų 譯文所屬專案
Kroatų Prijevod-pripada-projekt
Norvegų Oversettelse-tilhører-prosjekt
Korėjiečių 번역-관련-프로젝트
Persų ترجمه-مربوط-طرح
Slovakų Preklady pre porjekty
Kurdų werger-projeya
Afrikansas Vertaling-behoort aan-projek
Tailandiečių การแปล-เป็นของ-โปรเจค
20
Originalo kalba
Anglų Export-language-file
Export to a language file
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Pabaigti vertimai
Bulgarų Експортирай-езиков-файл
Švedų Exportera-sprÃ¥kfil
Rumunų Export-fiÅŸier-limbă
Albanų Spostoje te fajli i gjuhës
Arabų صدّر -ملف-لغة
Ivrito hebrew translation
Vokiečių Sprachdatei-exportieren
Portugalų Exportar-arquivo-idioma
Olandų Exporteren naar een taalbestand
Italų Esportare-file-linguistico
Ispanų Exportalo a un archivo de lenguaje
Japonų Export-language-file
Turkų Dil dosyasına ihraç et
Rusų Передача-язык-файл
Katalonų Exportar-arxiu-llengua
Supaprastinta kinų 导入-语言-文件
Kinų å°Žå…¥-語言-文件
Esperanto Eksporti-lingvo-dosiero
Kroatų Eksport-jezik-datoteka
Graikų Εξαγωγή σε αρχείο γλώσσας
Serbų Eksport - jezik - datoteka
Lenkų Wyeksportuj-jÄ™zykowy-plik
Danų Flyt til en sprogfil
Suomių Vie-kieli-tiedosto
Vengrų Exportálás nyelvi állományba
Norvegų Eksport-sprÃ¥k-fil
Korėjiečių 언어 파일로 보내기
Čekų Export-jazykový-soubor
Persų ارسال-زبان-فایل
Slovakų export - jazykový súbor
Lietuvių Eksportuoti į kalbos failÄ….
Kurdų Ji dosye zimenre bishine
Afrikansas Uitvoer-taal-leêr
Tailandiečių ส่งออกไฟล์ภาษา
17
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) delicia de chocolate
delicia de chocolate
ou chocolate delicioso como se escreve em frances isso e obrigada

Pabaigti vertimai
Prancūzų délice de chocolat
38
Originalo kalba
Italų pannelli
una struttura metallica con pannelli coibentati

Pabaigti vertimai
Prancūzų panneaux arqués
113
10Originalo kalba10
Anglų Translation-requested-translation
Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.

Pabaigti vertimai
Albanų Përkthim-kerkuar-përkthim
Bulgarų Превод-изискан-превод
Švedų Översättning-efterfrÃ¥gad-översättning
Italų Traduzione-richiesta-traduzione
Rumunų Traducere-cerută-traducere
Arabų ترجمة -طلبت -ترجمة
Vokiečių Ãœbersetzung-erfragt-Ãœbersetzung
Vengrų Kérni-forditàs
Prancūzų Demander-traduction
Olandų Vertaling-aangevraagd-vertaling
Portugalų Tradução-tradução-requisitada
Lenkų TÅ‚umaczenie-użytkownik
Ispanų Este sitio no es una herramienta de traducción automática
Turkų Çeviri-talep edilen-çeviri
Supaprastinta kinų 翻译-索求-翻译
Rusų Перевод-запрос-перевод
Ivrito תרגום-בקשת-תרגום
Katalonų Traducció-sol·licitar-traducció
Japonų 翻訳請求
Esperanto Traduko-petita-traduko
Kroatų Prijevod-molba-prijevod
Graikų Μετάφραση-υποβληθείσα-μετάφραση
Serbų Prevod - trazeni - prevod
Lietuvių Vertimas-reikalingas-vertimas
Danų Oversættelse-forespørgsel-oversættelse
Suomių Käännös-pyydetty-käännös
Kinų 翻譯-請求-譯文
Norvegų Oversettelse-anmodet-oversettelse
Korėjiečių 요구하는 번역에 대해서
Čekų PÅ™ekladač-vyžádáte-pÅ™eklad
Persų ترجمه-درخواست شده-ترجمه
Slovakų Požiadavka na preklad
Kurdų Werger-daxwazkirin-werger
Mongolų Хэн нэгэн гишүүн орчуултал хүлээх
Afrikansas Vertaling-aanvraag-vertaling
Islandų Takið eftir að þessi vefsíða er ekki sjálfvirkt tæki.
Klingonas mugh-tlhob-mugh
Slovėnų Prijevod-molba-prijevod
Tailandiečių แปล-ร้องขอ-การแปล
71
Originalo kalba
Anglų Address-registration-process
This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.

Pabaigti vertimai
Rumunų Adresă-proces-înregistrare
Vokiečių Addresse-Anmeldungsvorgang
Portugalų Endereço-registo-processo
Ispanų Dirección-registro-proceso
Albanų Adresë-regjistrim-proces
Rusų Адрес-регистрация-процесс
Turkų Adres-kayıt-iÅŸlem
Italų indirizzo-registrazione-processo
Bulgarų адрес-регистрация-процес
Ivrito הרשמה-כתובת-האימייל
Portugalų (Brazilija) Endereço-processo-registro
Olandų Adres-registratie-proces
Katalonų Adreça-procés-registre
Arabų عنوان -عملية-تسجيل
Vengrų Cím-rögzítés-folyamat
Supaprastinta kinų 地址-注册-程序
Švedų Adress-registrering-process
Lenkų Proces-rejestracji
Esperanto Adreso-registra-procedo
Japonų アドレス登録プロセス
Kroatų Adresa-registrirati-proces
Graikų Διεύθυνση-εγγραφή
Hindi पते–पंजीकरण–प्रक्रिया
Islandų Tölvupóst-Skráningarferli
Serbų Adresa-registracija-proces
Lietuvių Adresas-registracija-procesai
Danų Adresse-registrerings-proces
Suomių Osoite-rekisteröinti-prosessi
Kinų 註冊所需電郵位址
Estų Aadress-registreerumine-protsess
Norvegų Adresser-registrering-prosess
Korėjiečių 회원등록시 사용할 이메일주소
Farerų Tedupostadressan-gildig-brúk-skrásetingargongdina
Čekų Adresa-pro-registrační-proces
Persų نشانی-ثبت-روند
Slovakų Adresa - registrácia - proces
Kurdų ew e-mail e..
Afrikansas Adres-registrasie
Nepalo ठेगाना-दर्ता-प्रकृया
Slovėnų naslov-postopek-registracije
Tailandiečių อีเมล์-สมัคร-ยืนยัน
224
Originalo kalba
Anglų Interesting-notifications-translations
Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

Pabaigti vertimai
Rumunų Notificări-interesante-traduceri
Vokiečių Interessante-Benachrichtigungen-Ãœbersetzungen
Italų Interessanti-notifiche-traduzion
Portugalų Interessante-notificações-tradução
Ispanų Interesantes-avisos-traducciones
Albanų Të dobishme-njoftime-përkthime
Rusų Интересно-информация-переводы
Prancūzų Régulièrement-notifications-nécessaires
Lenkų Email-zawiadomienie
Turkų Ä°lgi, bildiriler, çeviriler
Bulgarų интересен-известявания -преводи
Ivrito תרגום-התראות-שימושיות
Arabų ممتعة-إشعارات-ترجمات
Portugalų (Brazilija) Interessantes-notificações-traduções
Katalonų Interessants-avisos-traduccions
Vengrų Hasznos értesítések-fordítások
Olandų Interessant-informatie-vertalingen
Supaprastinta kinų 感兴趣-通知-翻译
Švedų Intressant-tillkännagivande-översättningar
Kinų 有趣-知會-譯文
Esperanto Interesaj-sciigaĵoj-tradukoj
Japonų 関心ある-通知-翻訳
Kroatų Interesantno-zabilježeno-prijevodi
Graikų Ενδιαφέροντα-αναγγελίες-μεταφράσεις
Hindi रुचिकर–सूचनायें–अनुवाद
Serbų Interesovanje - obavestenje - prevodi
Lietuvių Ä®domu-praneÅ¡imai-vertimai
Danų Notifikation
Suomių Kiinnostava-ilmoitus-käännökset
Anglų Regularly-notifications-translations
Estų Huvitav-teadaanded-tõlked
Norvegų Interessant-informasjon-oversettelser
Korėjiečių 정기적으로-공지-번역들
Čekų ÄŒasto-upozornÄ›ní-pÅ™eklady
Persų مرتباً-اطلاعات-ترجمه ها
Slovakų Pravidelné - upozornenia - preklady
Mongolų Сонирхолтой-мэдээлэлийн-орчуулганууд
Afrikansas Gereelde-kennisgewings-vertalings
Nepalo सधै-सुचना-अनुवाद
Slovėnų redna-poročila-prevodi
Tailandiečių การแจ้งเตือน
34
Originalo kalba
Anglų Number-virtual-points-translating
Number of virtual-points for translating
Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen
Turkų Sanal-çeviri-puanları
Katalonų Nombre-punts-virtuals-traduccions
Japonų Number-virtual-points-translating
Ispanų Puntos virtuales por traducciones realizadas
Rusų Количество-виртуальных-баллов
Esperanto Nombro de virtualaj poentoj por tradukado
Prancūzų Points-virtuels-traduction
Lietuvių TaÅ¡kai už vertimÄ…
Bulgarų Брой виртуални точки за превеждане
Rumunų Număr-virtual-puncte-traducere
Arabų عدد -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة
Portugalų Número-pontos-virtuais-traduzir
Ivrito מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום
Italų Numero-virtuali-punti-tradurre
Albanų Numri i pikeve virtuale per perkthimin
Lenkų Liczba-wirtualnych-punktów
Švedų Antal virtuella poäng för att översätta
Serbų Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje
Supaprastinta kinų æ•°ç›®-潜在-点数-翻译
Graikų Αριθμός-εικονικών-πόντων-μετάφραση
Danų Virtuelle-point-oversættelse
Suomių Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä
Kinų 所得—虛擬—點數—翻譯
Vengrų A forditàs virtuàlis pontjai
Kroatų Broj-virtualni-bodovi-prevoÄ‘enje
Norvegų Antall virtuelle poeng for Ã¥ oversettelse.
Korėjiečių 가상-포인트-번역
Čekų Počet-virtuálních-bodů-pÅ™eklad
Persų تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه
Slovakų Počet virtuálnych bodov za preklad
Afrikansas Aantal-virtueel-punte-vertaling
Tailandiečių แต้มที่จะได้รับจากการแปล
69
Originalo kalba
Anglų Web-site-translated-community
Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

Pabaigti vertimai
Turkų Websitesi-çevrilmek üzere-topluluk
Vokiečių Webseite-übersetzen-Gemeinschaft
Katalonų Lloc-web-traduït-comunitat
Japonų とはコミュニティによるの...
Ispanų Traducidos por la comunidad
Rusų это сайт
Esperanto retejo-traduku-komunumo
Prancūzų Soumettre-traduits-communauté
Italų Proporre-tradotti-comunità
Bulgarų уебсайт-преведен-общност
Rumunų Website-traduceri-comunitate
Arabų موقع ويب-مترجم-مجتمع
Portugalų website-traduzido-comunidade
Ivrito אתר - תרגום - קהילת משתמשים
Albanų Web-site-
Lenkų Strona-tÅ‚umaczenie
Serbų Web-sajt-preveden-zajednica
Švedų Hemsida-översatta-community
Graikų Δικτυακός τόπος-μετάφραση-κοινότητα
Danų Websted-oversættelse-community
Suomių Sivusto-käännökset-yhteisö
Kinų 互惠翻譯網站
Vengrų Web oldal-forditàs-közösség
Kroatų Web-site-preveden-zajednica
Norvegų Nett-side-oversatt-fellesskap
Korėjiečių 웹-사이트-번역될-커뮤니티
Čekų Stránka-pÅ™eložení-komunitou
Persų وب سایت-ترجمه شده-اجتماع
Lietuvių svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ—
Slovakų PredložiÅ¥ - preložené- komunita
Afrikansas Webwerf-vertaal-gemeenskap
Mongolų Ð’eб хуудасаар-орчуулуулах
<< Ankstesnis•••••• 2285 ••••• 4285 •••• 4685 ••• 4765 •• 4779 4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 •• 4805 ••• 4885 •••• 5285 •••••Sekantis >>