Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Portugalų (Brazilija) - Perditionis venenum propinare. Vade, satana,...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas	Perditionis venenum propinare. Vade, satana,...
Tekstas Pateikta claudirlei	Originalo kalba: Lotynų Perditionis venenum propinare. Vade, satana, inventor et magister omnis fallaciae. Hostis humanae salutis. Humiliare sub potenti manu dei. Contremisce et effuge. Invocato a nobis sancto et terribile nomine. Quem inferi tremunt...

Pavadinimas	Administra o veneno da perdiÃ§Ã£o
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė twister77	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Administra o veneno da perdiÃ§Ã£o. Vai longe, satanÃ¡s, inventor e mestre de todos os enganos. Inimigo da salvaÃ§Ã£o da humanidade. Humilha-te sob a poderosa mÃ£o de Deus. Treme e foge. Tendo sido invocado por nÃ³s o santo e terrÃvel nome. Aqueles a quem os infernos abalam...

Validated by goncin - 3 rugsėjis 2008 13:55

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 liepa 2008 02:57
	goncin Žinučių kiekis: 3706	twister77, "A nobis" nÃ£o significa "a nÃ³s". Reveja sua traduÃ§Ã£o.
		10 liepa 2008 08:46
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Sem resposta. Acho que a soluÃ§Ã£o Ã© corrigir e baixar a nota.