Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Latín-Portugués brasileño - Perditionis venenum propinare. Vade, satana,...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: LatínPortugués brasileño

Categoría Poesía

Título
Perditionis venenum propinare. Vade, satana,...
Texto
Propuesto por claudirlei
Idioma de origen: Latín

Perditionis venenum propinare. Vade, satana, inventor et magister omnis fallaciae. Hostis humanae salutis. Humiliare sub potenti manu dei. Contremisce et effuge. Invocato a nobis sancto et terribile nomine. Quem inferi tremunt...

Título
Administra o veneno da perdição
Traducción
Portugués brasileño

Traducido por twister77
Idioma de destino: Portugués brasileño

Administra o veneno da perdição. Vai longe, satanás, inventor e mestre de todos os enganos. Inimigo da salvação da humanidade. Humilha-te sob a poderosa mão de Deus. Treme e foge. Tendo sido invocado por nós o santo e terrível nome. Aqueles a quem os infernos abalam...
Última validación o corrección por goncin - 3 Septiembre 2008 13:55





Último mensaje

Autor
Mensaje

4 Julio 2008 02:57

goncin
Cantidad de envíos: 3706
twister77,

"A nobis" não significa "a nós". Reveja sua tradução.

10 Julio 2008 08:46

casper tavernello
Cantidad de envíos: 5057
Sem resposta. Acho que a solução é corrigir e baixar a nota.