Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Serbų-Graikų - jeste..lepo je:)..jos ne znam za ...
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Laiškas / Elektroninis paštas
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
jeste..lepo je:)..jos ne znam za ...
Tekstas
Pateikta
ellielli
Originalo kalba: Serbų
jeste..lepo je:)..jos ne znam za veceras...malo sam se smorila od svakodnevnih izlazaka...ali najverovatnije da!veceras je neki DJ na Free
ako idem..ici cu sa drugaricom najverovatnije
e pa ja nisam bila sinoc ;(..jesi ti isao na free?
Pastabos apie vertimą
είναι από 3 διαφοÏετικά e-mail.
Pavadinimas
ναι..ωÏαίο είναι :)..δεν ξÎÏω ακόμα...
Vertimas
Graikų
Išvertė
galka
Kalba, į kurią verčiama: Graikų
ναι..ωÏαίο είναι:)..δεν ξÎÏω ακόμα για το βÏάδυ..είμαι λίγο κουÏασμÎνη από τις καθημεÏινÎÏ‚ εξόδους... αλλά ίσως ναι! Απόψε είναι κάποιος DJ στο Free
εάν πηγαίνω..θα πάω με τις φίλες μου πιθανόν
εγώ δεν ήμουν εχθÎÏ‚ το βÏάδυ ;(..ÎµÏƒÏ Ï€Î®Î³ÎµÏ‚ στο Free;
Validated by
Mideia
- 4 liepa 2008 11:17
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
3 liepa 2008 17:46
Mideia
Žinučių kiekis: 949
βÏάδι
τους καθημεÏινοÏÏ‚ εξόδους
ίσος
Îαν
της φίλες
είμουν
εσεί
CC:
galka
3 liepa 2008 17:58
galka
Žinučių kiekis: 567
Αμάν!
Πάει ο καλός βαθμός!
3 liepa 2008 18:01
Mideia
Žinučių kiekis: 949
Σιγά! Για να δεις τα λάθη σου το Îκανα! Θα την πεÏάσεις την τάξη μη φοβάσαι..
CC:
galka
3 liepa 2008 20:06
galka
Žinučių kiekis: 567
Îαι, τη(ν) Ï€Ïώτη δημοτικοÏ... Χαχα!
CC:
Mideia
3 liepa 2008 20:53
Cinderella
Žinučių kiekis: 773
ήσουν ÎµÏƒÏ ÏƒÏ„Î¿ Free - εγώ θα το Îλεγα: ÎµÏƒÏ Ï€Î®Î³ÎµÏ‚ στο Free?
Λοιπόν, Ï€ÎÏασε η Galka την τάξη η όχι?
4 liepa 2008 11:16
Mideia
Žinučių kiekis: 949
Α μπα λÎω να την κόψω..
CC:
galka
Cinderella
4 liepa 2008 12:07
Cinderella
Žinučių kiekis: 773
Galka, Ï€Î¿Î»Ï Î´Ïσκολη κατάσταση.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4 liepa 2008 13:35
Mideia
Žinučių kiekis: 949