Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Olandų - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Anglų

Turkų

Rusų

Bosnių

Rumunų

Slovakų

Bulgarų

Serbų

Italų

Portugalų (Brazilija)

Čekų

Arabų

Vengrų

Graikų

Danų

Suomių

Olandų

Portugalų

Ukrainiečių

Ispanų

Albanų

Korėjiečių

Prancūzų

Mongolų

Kinų

Kroatų

Persų

Senoji graikų kalba

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
Tekstas Pateikta martine13	Originalo kalba: Vokiečių Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Pavadinimas	Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Vertimas Olandų Išvertė maki_sindja	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.

Validated by Martijn - 15 lapkritis 2008 11:47

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 lapkritis 2008 18:46
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Volgens mij zeggen we in het Nederlands 'ik hou meer van je dan van wat dan ook'. Mag dat ook, Maki? Zoals het nu staat klinkt het net niet echt lekker
		14 lapkritis 2008 20:22
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	Ja Lein, Dat mag ook. Bedankt!