Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum..

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Ispanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum..
Tekstas Pateikta anjela	Originalo kalba: Turkų ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum.. Ã§Ã¼nkÃ¼ ben hala dÃ¼nleri yaÅŸÄ±yorum..

Pavadinimas	I remember
Vertimas Anglų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I remember everything like if it had happened yesterday, because I am still living in yesterday.

Validated by lilian canale

- 21 kovas 2009 12:01

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 kovas 2009 16:50
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi merdogan, We'll have to add something to that first line. "I remember everything like if it was/ had happened yesterday"
		19 kovas 2009 21:06
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	thanks...
		21 kovas 2009 11:21
	grbz_94 Žinučių kiekis: 21	in yesterday dÃ¼nde yaÅŸÄ±orm yapar ama hala dÃ¼nleri yaÅŸÄ±orum demek iÃ§in baÅŸka bi ifade kullanÄ±lmalÄ± bence
		21 kovas 2009 18:22
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Dear grbz_94 Please write in English what you want to say.