Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lietuvių-Anglų - vagiz

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lietuvių

Anglų

Portugalų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	vagiz
Tekstas Pateikta pedro_castro	Originalo kalba: Lietuvių viens du trys favo sielos vagiz

Pavadinimas	Thief
Vertimas Anglų Išvertė nora trulsson	Kalba, į kurią verčiama: Anglų One, two, three, your soul's thief
Pastabos apie vertimą	There is no word "vagiz." I believe writer means "vagis," or thief. Also, no such word as "favo." Perhaps writer means "tavo," in which case this is a little rhyme that translates to: One, two, three, your soul's thief.

Validated by kafetzou - 11 gruodis 2006 01:20

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 balandis 2006 21:52
	ØÙ…Ø§Ø¯Ø© Ù…Ù†ØµÙˆØ± Žinučių kiekis: 1	ok
		30 balandis 2006 23:05
	pedro_castro Žinučių kiekis: 1	viens du trys favo sielos vagiz