Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Anglų - Î— Ï€ÏÎ¿Î¿Î´ÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÎ® ÏƒÏÎ¶Ï…Î³Î¿Ï‚ Î±Ï€Î¿Ï†Î±ÏƒÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î´ÏŽÏÎ¿...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Anglų

Turkų

Kategorija Paaiškinimai - Verslas / Darbas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Î— Ï€ÏÎ¿Î¿Î´ÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÎ® ÏƒÏÎ¶Ï…Î³Î¿Ï‚ Î±Ï€Î¿Ï†Î±ÏƒÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î´ÏŽÏÎ¿...
Tekstas Pateikta mimosa77	Originalo kalba: Graikų Î— Ï€ÏÎ¿Î¿Î´ÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÎ® ÏƒÏÎ¶Ï…Î³Î¿Ï‚ Î±Ï€Î¿Ï†Î±ÏƒÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î´ÏŽÏÎ¿ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¬Î½Ï„ÏÎ± Ï„Î·Ï‚ Î¼Î¹Î± ÎµÏ€Î¯ÏƒÎºÎµÏˆÎ· ÏƒÎµ ÏƒÏ„ÏÎ¹Ï€Ï„Î¹Ï„Î¶Î¬Î´Î¹ÎºÎ¿. Î¦Ï„Î¬Î½Î¿Ï…Î½ ÏƒÏ„Î¿ strip club ÎºÎ±Î¹ Î¿ Ï€Î¿ÏÏ„Î¹ÎÏÎ·Ï‚ Î»ÎÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¬Î½Ï„ÏÎ± Ï„Î·Ï‚,
Pastabos apie vertimą	tÃ¼rkÃ§eye Ã§evrilirse sevinirim

Pavadinimas	A liberal wife decides to offer her ...
Vertimas Anglų Išvertė Majax	Kalba, į kurią verčiama: Anglų A liberal wife decides to offer her husband a visit to a striptease club. They arrive to the club and the doorman says to her husband...
Pastabos apie vertimą	It seems to be only the beginning part of the joke/story, I hope it covers your needs. If you need anything else, don't hesitate to ask :)

Validated by lilian canale

- 20 rugsėjis 2009 13:05

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 rugsėjis 2009 12:56
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Mayax, What about using "liberal" instead of "progressive-thinking"? striptease = one word
		19 rugsėjis 2009 15:53
	Majax Žinučių kiekis: 17	Hi Lilian, I'm native French and Greek, with a good/fluent level in English (I hope), although not a professional/expert one in this last language... Obrigado for the corrections, duly accepted
		19 rugsėjis 2009 16:55
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Majax, Welcome to Cucumis.org. I hope you have a good time with us And ...a translation is set into a poll for the other members to vote , so please, don't vote on your own translations