Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - Empty barrels make the most noise.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Lenkų

Anglų

Rusų

Ispanų

Bulgarų

Portugalų

Esperanto

Portugalų (Brazilija)

Prancūzų

Olandų

Danų

Lietuvių

Albanų

Rumunų

Serbų

Bosnių

Turkų

Persų

Italų

Klingonas

Ivrito

Norvegų

Bretonų

Graikų

Lotynų

Katalonų

Arabų

Vengrų

Islandų

Farerų

Mongolų

Senoji graikų kalba

Vokiečių

Ukrainiečių

Supaprastinta kinų

Čekų

Kinų

Latvių

Slovakų

Afrikansas

Suomių

Hindi

Kroatų

Makedonų

Pageidaujami vertimai:

Vietnamiečių

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	Empty barrels make the most noise.
Tekstas Pateikta pias	Originalo kalba: Anglų Išvertė lilian canale Empty barrels make the most noise.

Pavadinimas	Os barris vazios sÃ£o os que fazem mais barulho.
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Os barris vazios sÃ£o os que fazem mais barulho.

Validated by Lizzzz - 9 lapkritis 2009 00:26

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 lapkritis 2009 16:34
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	I'm sorry Rodrigues, but translations in the field of messages are not allowed.
		8 lapkritis 2009 20:16
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	I know, but the translation-field will not appear for me. I would show that I would give more attention for write correct portuguese, or was it wrong?