Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - Empty barrels make the most noise.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

פולנית

אנגלית

רוסית

ספרדית

בולגרית

פורטוגזית

אספרנטו

פורטוגזית ברזילאית

צרפתית

הולנדית

דנית

ליטאית

אלבנית

רומנית

סרבית

בוסנית

טורקית

פרסית

איטלקית

קלינגונית

עברית

נורווגית

ברֵטוֹנית

יוונית

לטינית

קטלנית

ערבית

הונגרית

איסלנדית

פארואזית

מונגולית

יוונית עתיקה

גרמנית

אוקראינית

סינית מופשטת

צ'כית

סינית

לאטבית

סלובקית

אפריקאנס

פינית

הודית

קרואטית

מקדונית

תרגומים מבוקשים:

ויאטנמית

קטגוריה ביטוי

שם	Empty barrels make the most noise.
טקסט נשלח על ידי pias	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי lilian canale Empty barrels make the most noise.

שם	Os barris vazios sÃ£o os que fazem mais barulho.
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Os barris vazios sÃ£o os que fazem mais barulho.

אושר לאחרונה ע"י Lizzzz - 9 נובמבר 2009 00:26

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 נובמבר 2009 16:34
	lilian canale מספר הודעות: 14972	I'm sorry Rodrigues, but translations in the field of messages are not allowed.
		8 נובמבר 2009 20:16
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	I know, but the translation-field will not appear for me. I would show that I would give more attention for write correct portuguese, or was it wrong?