Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Anglų - Î ÏÏŒÏƒÎµÏ‡Îµ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Î ÏÏŒÏƒÎµÏ‡Îµ...
Tekstas Pateikta pp.carlton	Originalo kalba: Graikų Î ÏÏŒÏƒÎµÏ‡Îµ...Î¸Î± ÏƒÎ¿Ï…'ÏÎ¸ÎµÎ¹ Î¿ Î Î¿ÏÏ„Î¿Î³Î¬Î»Î¿Ï‚ ÎµÎ´ÏŽ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Ï„Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ ÏŒÎ»Î± ÎŸÎ Î‘...Î›Î¿Î».
Pastabos apie vertimą	Before edit: "prosexe...tha sou rthei o portogalos edo kai tha ta kanei ola OPA...LOL"

Pavadinimas	Watch out!!
Vertimas Anglų Išvertė lenab	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Watch out..the Portuguese will come here to you and do it all oops...LOL

Validated by lilian canale

- 21 sausis 2010 17:51

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 sausis 2010 21:56
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	portugese ---> Portuguese
		16 sausis 2010 22:46
	lenab Žinučių kiekis: 1084	OOps! Sorry!! No offence intended
		16 sausis 2010 22:50
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	There's still a "u" missing.
		17 sausis 2010 13:02
	lenab Žinučių kiekis: 1084	Thanks!!
		21 sausis 2010 10:39
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	User10, do you confirm this translation? CC: User10
		21 sausis 2010 12:00
	User10 Žinučių kiekis: 1173