Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - یونانی-انگلیسی - Î ÏÏŒÏƒÎµÏ‡Îµ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

یونانی

انگلیسی

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Î ÏÏŒÏƒÎµÏ‡Îµ...
متن pp.carlton پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: یونانی Î ÏÏŒÏƒÎµÏ‡Îµ...Î¸Î± ÏƒÎ¿Ï…'ÏÎ¸ÎµÎ¹ Î¿ Î Î¿ÏÏ„Î¿Î³Î¬Î»Î¿Ï‚ ÎµÎ´ÏŽ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Ï„Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ ÏŒÎ»Î± ÎŸÎ Î‘...Î›Î¿Î».
ملاحظاتی درباره ترجمه	Before edit: "prosexe...tha sou rthei o portogalos edo kai tha ta kanei ola OPA...LOL"

عنوان	Watch out!!
ترجمه انگلیسی lenab ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Watch out..the Portuguese will come here to you and do it all oops...LOL

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 21 ژانویه 2010 17:51

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		16 ژانویه 2010 21:56
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	portugese ---> Portuguese
		16 ژانویه 2010 22:46
	lenab تعداد پیامها: 1084	OOps! Sorry!! No offence intended
		16 ژانویه 2010 22:50
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	There's still a "u" missing.
		17 ژانویه 2010 13:02
	lenab تعداد پیامها: 1084	Thanks!!
		21 ژانویه 2010 10:39
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	User10, do you confirm this translation? CC: User10
		21 ژانویه 2010 12:00
	User10 تعداد پیامها: 1173