Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Anglų - Nie masz wyjscia musisz napisac smsa czy wszystko...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Anglų

Pavadinimas	Nie masz wyjscia musisz napisac smsa czy wszystko...
Tekstas Pateikta Irishbokkie	Originalo kalba: Lenkų Nie masz wyjscia musisz napisac smsa czy wszystko u ciebie dobrze bo sie martwie caluski

Pavadinimas	You have no choice
Vertimas Anglų Išvertė Aneta B.	Kalba, į kurią verčiama: Anglų You have no choice, you have to write a text message just to say that you are fine, because I am worried. Kisses
Pastabos apie vertimą	Lack of punctuation in the Polish source.

Validated by lilian canale

- 26 sausis 2010 10:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 sausis 2010 20:28
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	choise ---> choice
		24 sausis 2010 20:34
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487