Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Anglų - ego dispono vobis sic vt disposvit mihi pater...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys - Kultūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ego dispono vobis sic vt disposvit mihi pater...
Tekstas Pateikta Luane	Originalo kalba: Lotynų ego dispono vobis sic vt disposvit mihi pater mevs regnvm vt edatis, et bibatis svper mensam meam in regno meo
Pastabos apie vertimą	frase encontrada em reproduÃ§Ã£o da Ãšltima Ceia. TraduÃ§Ã£o pode ser feita em inglÃªs-EUA

Pavadinimas	And I dispose to you, as my Father has disposed to me...
Vertimas Anglų Išvertė Aneta B.	Kalba, į kurią verčiama: Anglų And I dispose to you, as my Father has disposed to me a kingdom, that you may eat and drink at my table, in my kingdom
Pastabos apie vertimą	Luce, 22,29.

Validated by lilian canale

- 28 kovas 2010 16:14