Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Italų - du är en man av inget om du inte sätter din...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųItalų

Kategorija Išsireiškimai - Namai / Šeima

Pavadinimas
du är en man av inget om du inte sätter din...
Tekstas
Pateikta danielk
Originalo kalba: Švedų

du är en man av inget om du inte sätter din familj främst
Pastabos apie vertimą
detta ska vara ett italienskt/neapelitanskt uttryck men jag har inte den italienska översättningen, några av orden kan säkert vara annorlunda men ändå mena samma sak

Pavadinimas
Sei un uomo di nessun valore se non metti prima la famiglia.
Vertimas
Italų

Išvertė Xini
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Sei un uomo di nessun valore se non metti prima la famiglia.
Validated by Witchy - 30 kovas 2007 12:12