Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Portugalų (Brazilija) - minha querida annick ester conr nuritas saudades...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)

Portugalų (Brazilija)

Prancūzų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	minha querida annick ester conr nuritas saudades...
Tekstas vertimui Pateikta HAAS	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) minha querida annick ester conr nuritas saudades de vocÃª e do sr xavier e espero anciosa todos os dias o momento de revÃª-los de novo o erwann Ã© incrivel ele nÃ s podria ser melhor ele Ã© Ã alegria de nossas vidas Mando un abraÃ§o a todos... Adoro todos vocÃªs cour carinho conr saudades
Pastabos apie vertimą	Merci de traduire cette lettre

Patvirtino Francky5591

- 4 rugpjūtis 2007 11:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 rugpjūtis 2007 11:19
	guilon Žinučių kiekis: 1549	This one has several mistakes. It should be edited or put into meaning only.
		4 rugpjūtis 2007 11:31
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	thanks for the notification, guilon, I put it in "meaning only"
		4 rugpjūtis 2007 13:22
	HAAS Žinučių kiekis: 1	abandonner la traduction