Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Albanų-Italų - SMS

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Italų

Rumunų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	SMS
Tekstas Pateikta zingaro14	Originalo kalba: Albanų - Bushe une jam ne shtepy. Do me marresh? - Po te marr por eshte i zene. Me bej zile kur te lirohet.

Pavadinimas	SMS
Vertimas Italų Išvertė lora29	Kalba, į kurią verčiama: Italų -Bushe io sono a casa. Mi chiami? -Ti sto chiamando ma Ã¨ occupato. Fammi uno squillo quando si libera.
Pastabos apie vertimą	Bushe Ã¨ l'abbrevazione affettuosa di un nome, in Albania.

Validated by Xini - 4 lapkritis 2007 20:39

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 lapkritis 2007 12:42
	iepurica Žinučių kiekis: 2102	Can you bridge me in English, here? Thank you very much. CC: Xini
		9 lapkritis 2007 18:29
	Xini Žinučių kiekis: 1655	Bushe Im at home. Cn you call me (do you call me?) - I'm calling you but it's busy. Give me a ring when it's free