Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Albanski-Talijanski - SMS

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: AlbanskiTalijanskiRumunjski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
SMS
Tekst
Poslao zingaro14
Izvorni jezik: Albanski

- Bushe une jam ne shtepy. Do me marresh?

- Po te marr por eshte i zene. Me bej zile kur te lirohet.

Naslov
SMS
Prevođenje
Talijanski

Preveo lora29
Ciljni jezik: Talijanski

-Bushe io sono a casa. Mi chiami?

-Ti sto chiamando ma è occupato. Fammi uno squillo quando si libera.
Primjedbe o prijevodu
Bushe è l'abbrevazione affettuosa di un nome, in Albania.
Posljednji potvrdio i uredio Xini - 4 studeni 2007 20:39





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

9 studeni 2007 12:42

iepurica
Broj poruka: 2102
Can you bridge me in English, here? Thank you very much.

CC: Xini

9 studeni 2007 18:29

Xini
Broj poruka: 1655
Bushe Im at home. Cn you call me (do you call me?)

- I'm calling you but it's busy. Give me a ring when it's free