Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Francia - evlerinde lambalari yaniyor teltel olmus...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Francia

Témakör Ének

Cim	evlerinde lambalari yaniyor teltel olmus...
Szöveg Ajànlo ozgur35	Nyelvröl forditàs: Török evlerinde lambalari yaniyor gozgoz olmus cigerlerim yanÄ±yor beni goren deli olmus sanÄ±yor olurumde ayrÄ±lamam ben senden evlerinin onu boyalÄ± direk yerden yere vurdun sen beni kader her acÄ±ya katlanamaz bu yurek olurumde ayrÄ±lamam ben senden

Cim	Les lumiÃ¨res sont allumÃ©es dans leur maison ficelÃ¨...
Fordítás Francia Forditva turkishmiss àltal	Forditando nyelve: Francia Les lumiÃ¨res sont allumÃ©es dans leur maison criblÃ© mon cÅ“ur saigne ceux qui me voient pensent que je suis fou je peux mourir mais pas renoncer Ã toi il y a une colonne peinte devant leur maison tu mâ€™avais condamnÃ© câ€™est le destin ce cÅ“ur ne peut pas endurer toute cette douleur je peux mourir mais pas renoncer Ã toi
Magyaràzat a forditàshoz	cigerlerim littÃ©ralement "mes poumons" je l'ai remplacÃ© par "mon coeur" qui en franÃ§ais est le mot utilisÃ© dans ce genre de phrase.

Validated by Francky5591

- 10 Január 2008 10:30