Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - evlerinde lambalari yaniyor teltel olmus...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

분류 노래

제목	evlerinde lambalari yaniyor teltel olmus...
본문 ozgur35에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 evlerinde lambalari yaniyor gozgoz olmus cigerlerim yanÄ±yor beni goren deli olmus sanÄ±yor olurumde ayrÄ±lamam ben senden evlerinin onu boyalÄ± direk yerden yere vurdun sen beni kader her acÄ±ya katlanamaz bu yurek olurumde ayrÄ±lamam ben senden

제목	Les lumiÃ¨res sont allumÃ©es dans leur maison ficelÃ¨...
번역 프랑스어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Les lumiÃ¨res sont allumÃ©es dans leur maison criblÃ© mon cÅ“ur saigne ceux qui me voient pensent que je suis fou je peux mourir mais pas renoncer Ã toi il y a une colonne peinte devant leur maison tu mâ€™avais condamnÃ© câ€™est le destin ce cÅ“ur ne peut pas endurer toute cette douleur je peux mourir mais pas renoncer Ã toi
이 번역물에 관한 주의사항	cigerlerim littÃ©ralement "mes poumons" je l'ai remplacÃ© par "mon coeur" qui en franÃ§ais est le mot utilisÃ© dans ce genre de phrase.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 10일 10:30