Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Román-Német - eu sunt un om norocos

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Román

Német

Török

Cim	eu sunt un om norocos
Szöveg Ajànlo suplu	Nyelvröl forditàs: Román eu sunt un om norocos

Cim	Ich bin ein glÃ¼cklicher Mensch
Fordítás Német Forditva Alex.M àltal	Forditando nyelve: Német Ich bin ein glÃ¼cklicher Mensch

Validated by iamfromaustria - 27 Február 2008 14:32

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 Február 2008 20:34
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	Hey Iepurica! Could you please help me with this one? Just confirm that it means "I'm a happy person" Thanks! CC: iepurica
		27 Február 2008 08:33
	iepurica Hozzászólások száma: 2102	No, not "happy", it actually means "I am a lucky person/human being"
		27 Február 2008 14:32
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	Oh, that's exactly the same word in German, happy and lucky. CC: iepurica
		27 Február 2008 18:44
	iepurica Hozzászólások száma: 2102	Yes, but in Romanian happy and lucky are two completelyy different words.