Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Romeno-Alemão - eu sunt un om norocos

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Romeno

Alemão

Turco

Título	eu sunt un om norocos
Texto Enviado por suplu	Idioma de origem: Romeno eu sunt un om norocos

Título	Ich bin ein glÃ¼cklicher Mensch
Tradução Alemão Traduzido por Alex.M	Idioma alvo: Alemão Ich bin ein glÃ¼cklicher Mensch

Último validado ou editado por iamfromaustria - 27 Fevereiro 2008 14:32

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		26 Fevereiro 2008 20:34
	iamfromaustria Número de Mensagens: 1335	Hey Iepurica! Could you please help me with this one? Just confirm that it means "I'm a happy person" Thanks! CC: iepurica
		27 Fevereiro 2008 08:33
	iepurica Número de Mensagens: 2102	No, not "happy", it actually means "I am a lucky person/human being"
		27 Fevereiro 2008 14:32
	iamfromaustria Número de Mensagens: 1335	Oh, that's exactly the same word in German, happy and lucky. CC: iepurica
		27 Fevereiro 2008 18:44
	iepurica Número de Mensagens: 2102	Yes, but in Romanian happy and lucky are two completelyy different words.