Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Немецкий - eu sunt un om norocos

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Немецкий

Турецкий

Статус	eu sunt un om norocos
Tекст Добавлено suplu	Язык, с которого нужно перевести: Румынский eu sunt un om norocos

Статус	Ich bin ein glÃ¼cklicher Mensch
Перевод Немецкий Перевод сделан Alex.M	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Ich bin ein glÃ¼cklicher Mensch

Последнее изменение было внесено пользователем iamfromaustria - 27 Февраль 2008 14:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Февраль 2008 20:34
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	Hey Iepurica! Could you please help me with this one? Just confirm that it means "I'm a happy person" Thanks! CC: iepurica
		27 Февраль 2008 08:33
	iepurica Кол-во сообщений: 2102	No, not "happy", it actually means "I am a lucky person/human being"
		27 Февраль 2008 14:32
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	Oh, that's exactly the same word in German, happy and lucky. CC: iepurica
		27 Февраль 2008 18:44
	iepurica Кол-во сообщений: 2102	Yes, but in Romanian happy and lucky are two completelyy different words.