Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Rumenskt-Týkst - eu sunt un om norocos

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Rumenskt

Týkst

Turkiskt

Heiti	eu sunt un om norocos
Tekstur Framborið av suplu	Uppruna mál: Rumenskt eu sunt un om norocos

Heiti	Ich bin ein glÃ¼cklicher Mensch
Umseting Týkst Umsett av Alex.M	Ynskt mál: Týkst Ich bin ein glÃ¼cklicher Mensch

Góðkent av iamfromaustria - 27 Februar 2008 14:32

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 Februar 2008 20:34
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	Hey Iepurica! Could you please help me with this one? Just confirm that it means "I'm a happy person" Thanks! CC: iepurica
		27 Februar 2008 08:33
	iepurica Tal av boðum: 2102	No, not "happy", it actually means "I am a lucky person/human being"
		27 Februar 2008 14:32
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	Oh, that's exactly the same word in German, happy and lucky. CC: iepurica
		27 Februar 2008 18:44
	iepurica Tal av boðum: 2102	Yes, but in Romanian happy and lucky are two completelyy different words.