Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Rumensk-Tysk - eu sunt un om norocos

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Tysk

Tyrkisk

Tittel	eu sunt un om norocos
Tekst Skrevet av suplu	Kildespråk: Rumensk eu sunt un om norocos

Tittel	Ich bin ein glÃ¼cklicher Mensch
Oversettelse Tysk Oversatt av Alex.M	Språket det skal oversettes til: Tysk Ich bin ein glÃ¼cklicher Mensch

Senest vurdert og redigert av iamfromaustria - 27 Februar 2008 14:32

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		26 Februar 2008 20:34
	iamfromaustria Antall Innlegg: 1335	Hey Iepurica! Could you please help me with this one? Just confirm that it means "I'm a happy person" Thanks! CC: iepurica
		27 Februar 2008 08:33
	iepurica Antall Innlegg: 2102	No, not "happy", it actually means "I am a lucky person/human being"
		27 Februar 2008 14:32
	iamfromaustria Antall Innlegg: 1335	Oh, that's exactly the same word in German, happy and lucky. CC: iepurica
		27 Februar 2008 18:44
	iepurica Antall Innlegg: 2102	Yes, but in Romanian happy and lucky are two completelyy different words.