Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Немски - eu sunt un om norocos

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Немски

Турски

Заглавие	eu sunt un om norocos
Текст Предоставено от suplu	Език, от който се превежда: Румънски eu sunt un om norocos

Заглавие	Ich bin ein glÃ¼cklicher Mensch
Превод Немски Преведено от Alex.M	Желан език: Немски Ich bin ein glÃ¼cklicher Mensch

За последен път се одобри от iamfromaustria - 27 Февруари 2008 14:32

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Февруари 2008 20:34
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	Hey Iepurica! Could you please help me with this one? Just confirm that it means "I'm a happy person" Thanks! CC: iepurica
		27 Февруари 2008 08:33
	iepurica Общо мнения: 2102	No, not "happy", it actually means "I am a lucky person/human being"
		27 Февруари 2008 14:32
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	Oh, that's exactly the same word in German, happy and lucky. CC: iepurica
		27 Февруари 2008 18:44
	iepurica Общо мнения: 2102	Yes, but in Romanian happy and lucky are two completelyy different words.