Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 罗马尼亚语-德语 - eu sunt un om norocos

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

土耳其语

标题	eu sunt un om norocos
正文提交 suplu	源语言: 罗马尼亚语 eu sunt un om norocos

标题	Ich bin ein glÃ¼cklicher Mensch
翻译德语翻译 Alex.M	目的语言: 德语 Ich bin ein glÃ¼cklicher Mensch

由iamfromaustria认可或编辑 - 2008年二月 27日 14:32

最近发帖

	作者	帖子
		2008年二月 26日 20:34
	iamfromaustria 文章总计: 1335	Hey Iepurica! Could you please help me with this one? Just confirm that it means "I'm a happy person" Thanks! CC: iepurica
		2008年二月 27日 08:33
	iepurica 文章总计: 2102	No, not "happy", it actually means "I am a lucky person/human being"
		2008年二月 27日 14:32
	iamfromaustria 文章总计: 1335	Oh, that's exactly the same word in German, happy and lucky. CC: iepurica
		2008年二月 27日 18:44
	iepurica 文章总计: 2102	Yes, but in Romanian happy and lucky are two completelyy different words.