Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-독일어 - eu sunt un om norocos

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

독일어

터키어

제목	eu sunt un om norocos
본문 suplu에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 eu sunt un om norocos

제목	Ich bin ein glÃ¼cklicher Mensch
번역 독일어 Alex.M에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Ich bin ein glÃ¼cklicher Mensch

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 27일 14:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 26일 20:34
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Hey Iepurica! Could you please help me with this one? Just confirm that it means "I'm a happy person" Thanks! CC: iepurica
		2008년 2월 27일 08:33
	iepurica 게시물 갯수: 2102	No, not "happy", it actually means "I am a lucky person/human being"
		2008년 2월 27일 14:32
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Oh, that's exactly the same word in German, happy and lucky. CC: iepurica
		2008년 2월 27일 18:44
	iepurica 게시물 갯수: 2102	Yes, but in Romanian happy and lucky are two completelyy different words.