Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Allemand - eu sunt un om norocos

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Allemand

Turc

Titre	eu sunt un om norocos
Texte Proposé par suplu	Langue de départ: Roumain eu sunt un om norocos

Titre	Ich bin ein glÃ¼cklicher Mensch
Traduction Allemand Traduit par Alex.M	Langue d'arrivée: Allemand Ich bin ein glÃ¼cklicher Mensch

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 27 Février 2008 14:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Février 2008 20:34
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	Hey Iepurica! Could you please help me with this one? Just confirm that it means "I'm a happy person" Thanks! CC: iepurica
		27 Février 2008 08:33
	iepurica Nombre de messages: 2102	No, not "happy", it actually means "I am a lucky person/human being"
		27 Février 2008 14:32
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	Oh, that's exactly the same word in German, happy and lucky. CC: iepurica
		27 Février 2008 18:44
	iepurica Nombre de messages: 2102	Yes, but in Romanian happy and lucky are two completelyy different words.