Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Angol - eterno futuro marido, eu te amo.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Leegyszerüsített kínai

Japán

Cim	eterno futuro marido, eu te amo.
Szöveg Ajànlo camila rodrigues	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál eterno futuro marido, eu te amo.

Cim	Eternal future husband, I love you.
Fordítás Angol Forditva Diego_Kovags àltal	Forditando nyelve: Angol Eternal future husband, I love you.

Validated by dramati - 30 Január 2008 16:38

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		30 Január 2008 13:55
	goncin Hozzászólások száma: 3706	I'm not sure whether "Eternal" could translate the Portuguese word "Eterno" here. "Eterno futuro marido" means something like "one who is to be a husband in the future, but doesn't want/cannot marry, so he remains a 'future husband' indefinitely".