ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - eterno futuro marido, eu te amo.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عنوان	eterno futuro marido, eu te amo.
نص إقترحت من طرف camila rodrigues	لغة مصدر: برتغالية برازيلية eterno futuro marido, eu te amo.

عنوان	Eternal future husband, I love you.
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Diego_Kovags	لغة الهدف: انجليزي Eternal future husband, I love you.

آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 30 كانون الثاني 2008 16:38

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		30 كانون الثاني 2008 13:55
	goncin عدد الرسائل: 3706	I'm not sure whether "Eternal" could translate the Portuguese word "Eterno" here. "Eterno futuro marido" means something like "one who is to be a husband in the future, but doesn't want/cannot marry, so he remains a 'future husband' indefinitely".