Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Englisch - eterno futuro marido, eu te amo.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Englisch

Chinesisch vereinfacht

Japanisch

Titel	eterno futuro marido, eu te amo.
Text Übermittelt von camila rodrigues	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch eterno futuro marido, eu te amo.

Titel	Eternal future husband, I love you.
Übersetzung Englisch Übersetzt von Diego_Kovags	Zielsprache: Englisch Eternal future husband, I love you.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von dramati - 30 Januar 2008 16:38

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		30 Januar 2008 13:55
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	I'm not sure whether "Eternal" could translate the Portuguese word "Eterno" here. "Eterno futuro marido" means something like "one who is to be a husband in the future, but doesn't want/cannot marry, so he remains a 'future husband' indefinitely".