Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - eterno futuro marido, eu te amo.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Αγγλικά

Κινέζικα απλοποιημένα

Ιαπωνέζικα

τίτλος	eterno futuro marido, eu te amo.
Κείμενο Υποβλήθηκε από camila rodrigues	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας eterno futuro marido, eu te amo.

τίτλος	Eternal future husband, I love you.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Diego_Kovags	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Eternal future husband, I love you.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από dramati - 30 Ιανουάριος 2008 16:38

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		30 Ιανουάριος 2008 13:55
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	I'm not sure whether "Eternal" could translate the Portuguese word "Eterno" here. "Eterno futuro marido" means something like "one who is to be a husband in the future, but doesn't want/cannot marry, so he remains a 'future husband' indefinitely".