Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - eterno futuro marido, eu te amo.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Китайский упрощенный

Японский

Статус	eterno futuro marido, eu te amo.
Tекст Добавлено camila rodrigues	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) eterno futuro marido, eu te amo.

Статус	Eternal future husband, I love you.
Перевод Английский Перевод сделан Diego_Kovags	Язык, на который нужно перевести: Английский Eternal future husband, I love you.

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 30 Январь 2008 16:38

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Январь 2008 13:55
	goncin Кол-во сообщений: 3706	I'm not sure whether "Eternal" could translate the Portuguese word "Eterno" here. "Eterno futuro marido" means something like "one who is to be a husband in the future, but doesn't want/cannot marry, so he remains a 'future husband' indefinitely".