תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - eterno futuro marido, eu te amo.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם	eterno futuro marido, eu te amo.
טקסט נשלח על ידי camila rodrigues	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית eterno futuro marido, eu te amo.

שם	Eternal future husband, I love you.
תרגום אנגלית תורגם על ידי Diego_Kovags	שפת המטרה: אנגלית Eternal future husband, I love you.

אושר לאחרונה ע"י dramati - 30 ינואר 2008 16:38

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 ינואר 2008 13:55
	goncin מספר הודעות: 3706	I'm not sure whether "Eternal" could translate the Portuguese word "Eterno" here. "Eterno futuro marido" means something like "one who is to be a husband in the future, but doesn't want/cannot marry, so he remains a 'future husband' indefinitely".