Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - eterno futuro marido, eu te amo.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Heiti	eterno futuro marido, eu te amo.
Tekstur Framborið av camila rodrigues	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt eterno futuro marido, eu te amo.

Heiti	Eternal future husband, I love you.
Umseting Enskt Umsett av Diego_Kovags	Ynskt mál: Enskt Eternal future husband, I love you.

Góðkent av dramati - 30 Januar 2008 16:38

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		30 Januar 2008 13:55
	goncin Tal av boðum: 3706	I'm not sure whether "Eternal" could translate the Portuguese word "Eterno" here. "Eterno futuro marido" means something like "one who is to be a husband in the future, but doesn't want/cannot marry, so he remains a 'future husband' indefinitely".