번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - eterno futuro marido, eu te amo.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

제목	eterno futuro marido, eu te amo.
본문 camila rodrigues에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 eterno futuro marido, eu te amo.

제목	Eternal future husband, I love you.
번역 영어 Diego_Kovags에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Eternal future husband, I love you.

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 30일 16:38

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 30일 13:55
	goncin 게시물 갯수: 3706	I'm not sure whether "Eternal" could translate the Portuguese word "Eterno" here. "Eterno futuro marido" means something like "one who is to be a husband in the future, but doesn't want/cannot marry, so he remains a 'future husband' indefinitely".