Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Engelska - eterno futuro marido, eu te amo.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Engelska

Kinesiska (förenklad)

Japanska

Titel	eterno futuro marido, eu te amo.
Text Tillagd av camila rodrigues	Källspråk: Brasiliansk portugisiska eterno futuro marido, eu te amo.

Titel	Eternal future husband, I love you.
Översättning Engelska Översatt av Diego_Kovags	Språket som det ska översättas till: Engelska Eternal future husband, I love you.

Senast granskad eller redigerad av dramati - 30 Januari 2008 16:38

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		30 Januari 2008 13:55
	goncin Antal inlägg: 3706	I'm not sure whether "Eternal" could translate the Portuguese word "Eterno" here. "Eterno futuro marido" means something like "one who is to be a husband in the future, but doesn't want/cannot marry, so he remains a 'future husband' indefinitely".