Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Holland - Liefde alleen is niet genoeg

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Holland

Holland

Olasz

Albán

Témakör Kifejezés - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Liefde alleen is niet genoeg
Forditando szöveg Ajànlo stukje	Nyelvröl forditàs: Holland Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is. Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, geen bedrog en leugens.
Magyaràzat a forditàshoz	Triest einde van relatie

Edited by stukje - 27 Október 2008 18:34

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		27 Március 2009 10:55
	Lein Hozzászólások száma: 3389	What a sad text Bridge for evaluation: Love is not enough if we donâ€™t think the same way about what is right and (literally: or) wrong. It is terrible, I loved you endlessly but love doesnâ€™t conquer everything, no deceit (or: cheating) and lies. CC: Inulek