Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Голландский - Liefde alleen is niet genoeg

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ГолландскийИтальянскийАлбанский

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Liefde alleen is niet genoeg
Текст для перевода
Добавлено stukje
Язык, с которого нужно перевести: Голландский

Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is.
Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, geen bedrog en leugens.
Комментарии для переводчика
Triest einde van relatie
Последние изменения внесены stukje - 27 Октябрь 2008 18:34





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

27 Март 2009 10:55

Lein
Кол-во сообщений: 3389
What a sad text
Bridge for evaluation:

Love is not enough if we don’t think the same way about what is right and (literally: or) wrong. It is terrible, I loved you endlessly but love doesn’t conquer everything, no deceit (or: cheating) and lies.

CC: Inulek