Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Holenderski - Liefde alleen is niet genoeg

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HolenderskiWłoskiAlbański

Kategoria Wyrażenie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Liefde alleen is niet genoeg
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez stukje
Język źródłowy: Holenderski

Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is.
Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, geen bedrog en leugens.
Uwagi na temat tłumaczenia
Triest einde van relatie
Ostatnio edytowany przez stukje - 27 Październik 2008 18:34





Ostatni Post

Autor
Post

27 Marzec 2009 10:55

Lein
Liczba postów: 3389
What a sad text
Bridge for evaluation:

Love is not enough if we don’t think the same way about what is right and (literally: or) wrong. It is terrible, I loved you endlessly but love doesn’t conquer everything, no deceit (or: cheating) and lies.

CC: Inulek