Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Gjuha holandeze - Liefde alleen is niet genoeg

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha holandezeItalishtShqip

Kategori Shprehje - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Liefde alleen is niet genoeg
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga stukje
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze

Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is.
Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, geen bedrog en leugens.
Vërejtje rreth përkthimit
Triest einde van relatie
Publikuar per heren e fundit nga stukje - 27 Tetor 2008 18:34





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

27 Mars 2009 10:55

Lein
Numri i postimeve: 3389
What a sad text
Bridge for evaluation:

Love is not enough if we don’t think the same way about what is right and (literally: or) wrong. It is terrible, I loved you endlessly but love doesn’t conquer everything, no deceit (or: cheating) and lies.

CC: Inulek