Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Nederlanda - Liefde alleen is niet genoeg

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NederlandaItaliaAlbana

Kategorio Esprimo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Liefde alleen is niet genoeg
Teksto tradukenda
Submetigx per stukje
Font-lingvo: Nederlanda

Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is.
Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, geen bedrog en leugens.
Rimarkoj pri la traduko
Triest einde van relatie
Laste redaktita de stukje - 27 Oktobro 2008 18:34





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

27 Marto 2009 10:55

Lein
Nombro da afiŝoj: 3389
What a sad text
Bridge for evaluation:

Love is not enough if we don’t think the same way about what is right and (literally: or) wrong. It is terrible, I loved you endlessly but love doesn’t conquer everything, no deceit (or: cheating) and lies.

CC: Inulek