Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Texto original - Neerlandés - Liefde alleen is niet genoeg

Estado actualTexto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: NeerlandésItalianoAlbanés

Categoría Expresión - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Liefde alleen is niet genoeg
Texto a traducir
Propuesto por stukje
Idioma de origen: Neerlandés

Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is.
Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, geen bedrog en leugens.
Nota acerca de la traducción
Triest einde van relatie
Última corrección por stukje - 27 Octubre 2008 18:34





Último mensaje

Autor
Mensaje

27 Marzo 2009 10:55

Lein
Cantidad de envíos: 3389
What a sad text
Bridge for evaluation:

Love is not enough if we don’t think the same way about what is right and (literally: or) wrong. It is terrible, I loved you endlessly but love doesn’t conquer everything, no deceit (or: cheating) and lies.

CC: Inulek