Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Niederländisch - Liefde alleen is niet genoeg

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: NiederländischItalienischAlbanisch

Kategorie Ausdruck - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Liefde alleen is niet genoeg
Zu übersetzender Text
Übermittelt von stukje
Herkunftssprache: Niederländisch

Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is.
Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, geen bedrog en leugens.
Bemerkungen zur Übersetzung
Triest einde van relatie
Zuletzt bearbeitet von stukje - 27 Oktober 2008 18:34





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

27 März 2009 10:55

Lein
Anzahl der Beiträge: 3389
What a sad text
Bridge for evaluation:

Love is not enough if we don’t think the same way about what is right and (literally: or) wrong. It is terrible, I loved you endlessly but love doesn’t conquer everything, no deceit (or: cheating) and lies.

CC: Inulek