Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Alkuperäinen teksti - Hollanti - Liefde alleen is niet genoeg

Tämänhetkinen tilanneAlkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: HollantiItaliaAlbaani

Kategoria Ilmaisu - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Liefde alleen is niet genoeg
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä stukje
Alkuperäinen kieli: Hollanti

Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is.
Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, geen bedrog en leugens.
Huomioita käännöksestä
Triest einde van relatie
Viimeksi toimittanut stukje - 27 Lokakuu 2008 18:34





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

27 Maaliskuu 2009 10:55

Lein
Viestien lukumäärä: 3389
What a sad text
Bridge for evaluation:

Love is not enough if we don’t think the same way about what is right and (literally: or) wrong. It is terrible, I loved you endlessly but love doesn’t conquer everything, no deceit (or: cheating) and lies.

CC: Inulek