Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Original tekst - Nederlansk - Liefde alleen is niet genoeg

Nåværende statusOriginal tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: NederlanskItalienskAlbansk

Kategori Utrykk - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Liefde alleen is niet genoeg
Tekst som skal oversettes
Skrevet av stukje
Kildespråk: Nederlansk

Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is.
Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, geen bedrog en leugens.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Triest einde van relatie
Sist redigert av stukje - 27 Oktober 2008 18:34





Siste Innlegg

Av
Innlegg

27 Mars 2009 10:55

Lein
Antall Innlegg: 3389
What a sad text
Bridge for evaluation:

Love is not enough if we don’t think the same way about what is right and (literally: or) wrong. It is terrible, I loved you endlessly but love doesn’t conquer everything, no deceit (or: cheating) and lies.

CC: Inulek