Fordítás - Olasz-Angol - COSA STAI FACENDO DI BELLOVàrakozàs alatt Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :  
Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg  Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme". | COSA STAI FACENDO DI BELLO | | Nyelvröl forditàs: Olasz
COSA STAI FACENDO DI BELLO |
|
| | FordításAngol
Forditva  italo07 àltal | Forditando nyelve: Angol
What are you doing? |
|
Legutolsó üzenet | | | | |
4 Àprilis 2008 07:44 | | | What happened with "di bello"? | | |
4 Àprilis 2008 08:03 | | | "Cosa stai facendo" has been translated accurately, but di bello has been omitted. | | |
4 Àprilis 2008 09:58 | | | The translation is perfect, "di bello" in italian is added only to soften the tone of the question, there is no sense to translate it, because it would change the meaning in other languages. Cosa stai facendo di bello means simply "what are you doing", like italo07 translated, there is no way to translate di bello | | |
4 Àprilis 2008 10:52 | | | I translated only the meaning! |
|
| 
Kedvenc fordítások
- 4 Àprilis 2008 15:59
